news-is

中小企業は、ネットワーク経由でＩＴ基盤を活用するクラウドサービスの利点を理解できていない可能性がある―。ＭＭ総研（東京都港区、関口和一所長）が実施した中小のデジタル化の状況に関する調査で、こうした課題が示された。従来、日本の中小企業の生産性は大企業よりも低いとされる。解決に向けては費用対効果の高いＩＴ環境の導入が選択肢となるが、導入の是非の判断に当たっても一定のＩＴ知識は求められる。

중소기업은, 네트워크 경유로 IT기반을 활용하는 클라우드 서비스의 이점을 이해 못하고 있는 가능성이 있다. MM 총연(동경도미나토구, 세키구치카즈히토 소장)이 실시한 중소기업의 디지털화의 상황에 관한 조사로, 이러한 과제를 제시했다. 종래, 일본의 중소기업의 생산성은 대기업보다도 낮았다. 해결하기 위해서는 비용대비효과가 높은 IT환경 도입이 선택지가 되지만, 도입 여부의 판단에 있어서도 일정의 IT지식은 요구된다.

사진 설명을 입력하세요.

한국어 번역 (일간공업신문, MM총연 조사 발췌)

クラウド利用企業はサーバーなどの機器を所有せずに済み、初期費用の低減につながる。データはクラウドサービス事業者のデータセンター（ＤＣ）内で厳重に管理されるため、オンプレミス（自社運用）に比べて機密性も高くなる場合が多いと考えられている。だがＭＭ総研の調査結果では、クラウドを利用していない中小企業の懸念事項に「導入コストが高い」「セキュリティーに不安がある」が多く挙がった。

클라우드 이용(하는) 기업은 서버등 기기를 소유하지 않아도 되며, 초기비용의 저감(적게듬)으로 이어진다. 데이터는 클라우드서비스 사업자의 데이터센터 내에 엄중히 관리되기 때문에, 온프레미스(자사운용)에 비해 기밀성도 높아지는 경우가 많다고 생각되어진다. 하지만, MM 총연의 조서결과에서는, 클라우드를 이용하지 않는 중소기업의 걱정사항에 "도입코스트가 비싸다" "보안에 불안함이 있다"가 많은 예로 들어진다.

クラウドを利用中である中小企業の割合は４９％にとどまり、中堅企業７６％、大企業７８％に比べて少ないことも指摘された。そもそもクラウドサービスを知らない、との回答は中小企業７％、中堅企業２％、大企業４％だった。中小企業は相対的にクラウド関連の知識が不足しており、その影響で実際の導入も低水準になっている可能性がありそうだ。

클라우드를 이용하고 있는 중소기업의 비율은 49%로, 중견기업 76%, 대기업 78%에 비해 적은 부분도 지적되었다. 중소기업은 상대적으로 클라우드관련 지식이 부족하며, 그 영향으로 실제 도입도 저수준 되어있을 가증성이 있을수 있다고 한다.

調査は２０２１年１２月、全国の２０００社を対象に、ウェブアンケートなどを用いて実施。内訳は中小企業９９３社、中堅企業３０４社、大企業７０３社。中小企業は、中小企業庁の定義に該当する企業。中小企業に当たらない企業で従業員数が１０００人未満の会社は中堅企業、１０００人以上の会社は大企業とした。

総務省の通信利用動向調査でも、クラウドサービスを使う事業者の方が、利用しない事業者より労働生産性が高いとの結果が出ている。２０年時点で利用企業の労働生産性は６７８万円、未利用企業は５１８万円だった。

조사는 2021년 12월, 전국 2000사를 대상으로, 웹 앙케이트 등을 이용하여 실시. 내역은 중소기업 993사, 중견기업 304사, 대기업 703사. 중소기업은, 중소기업청의 정의로 할당되는 기업. 중소기업에 해당하지 않는 기업으로 종업원수가 1000인 미만의 회사는 중견기업, 1000인이상의 회사는 대기업으로 한다.

총무성의 통신이용동향조사에서도, 클라우드 서비스를 이용하는 사업자편이, 이용하지 않는 사업자보다 노동생산성이 높다는 결과가 나왔다. 20년시점에서 이용기업의 노동생산성은 678만엔, 미이용기업은 518만엔 이었다.

日刊工業新聞2022年3月7日

일간공업신문 2022년3월7일